Wの発音

昨日買い物に行って、レジに雑草キラーのスプレーを忘れてきてしまった。
多分、食品では無いので、レジの人が袋に入れずに置いたのを、袋に入っていると思った私が置いてきてしまったのだと思う。
だめかな・・・と思ったけど、一応電話して聞いてみることにした。

「あのー、昨日買い物をしたんですけど、家に帰ってきたら品物が一個入っていなかったんです。」
「それはすみません。商品は何ですか？」
「WEED KILLER(ウィードキラー：雑草除去スプレー)です。」
「は？何ですって？」
「WEED KILLERです。」
「は？」
「WEED KILLER!!です」

そう、私はWの発音が苦手だ。
Wから始まる単語は絶対に聞き返される。
しかも一度や二度ではない。
以前も学校で「WOOD(木)」を分かってもらえなくて、こんな簡単な単語を何度発音したことか。
自分ではちゃんと発音しているつもりなんだけどなあ。
彼によると私の「WOOD」はWillの過去形の「WOULD」に聞こえるという。
えーどっちも「ウッド」だよね、日本語では。

そのときにふと思いだしたんだけど、韓国語を習っているときに韓国語には「ウ」が二つあると習った。口にスマイルを浮かべた状態でいう「ウ」と口を蛸のように突き出していう「ウ」と。どうやらWOODやWEEDのWの発音は蛸のように口を突き出していう「ウ」に近いようだ。
やってはいるんだけど、やり方が中途半端なのかな。
日本語に無い発音を発音するのって難しい・・・。

結局、ウィードキラーはもう一回スーパーに行って、カスタマーサービスで話をしたらくれました。言ってみてよかった。